Cleverle Simon (*2011) Filme

Mein Geburtstag bei Wolfgang | Mon anniversaire chez Wolfgang

Ein spannendes Geschenk | un cadeau captivant

Afrikanische Musik | Musique africaine

Djembé

Mosaiktisch | table mosaique

Früh am Morgen |Tôt le matin

gemütliches Frühstück mit Musikeinlage | petit déj tranquille avec une scéance d'orgue

Phantasiereise | voyage imaginaire

Kerzenschale | une coupe pour le bougeoir

Ich schmiede eine Kupferschale für den Kerzenständer. | Je forge une coupe en cuivre pour le bougeoir.

Kerzenschale | une coupe pour le bougeoir

Ich bohre ein Loch in die Kupferschale. | Je perce la coupe en cuivre.

Kerzenschale | une coupe pour le bougeoir

Ich poliere die Kuperschale. | Je fais briller la coupe en cuivre.

Kerzenschale | une coupe pour le bougeoir

Fertig! Die Schale glänzt. | Terminé ! La coupe brille.

Ich entdecke die Bandsäge | Je découvre la scie à ruban

Alle Finger sind heil geblieben! | Tous mes doigts sont restés indemnes !

Drechselroboter | robot à tournage

Ich drechsel einen Kerzenständer und eine Keule. | Je tourne un bougeoir et une massue.

Drechseln | tournage

Ich mache einen Kerzenständer für meine Mama. | Je fabrique un bougeaoir pour maman.