Marokko

Unsere Homepage ist einem jungen Marokkaner aufgefallen, der EDEJU in Marokko etablieren will.

Français   Arabe

seine Mails + Infos über marokko

26.08.05  Betreff:  Hilfe fuer beabsichtigte Hilfen

Sehr Geehrte Damen und Herrn

Bei surfen heute im internet bin auf ihrer seite zufaellige geladendet

Hiermit will ich mich Ihnen vorstellen :

 

Ich bin ein 29 jahriger Marokkaner. ich habe versucht in deutschland zu studieren von 2000 bis 2004 leider konnte ich das nicht weiter fortsetzen auf grund mangels der Finanziellen mittel. ich befinde mich jetzt seite einem Jahr wieder auf meinem Land Marokko. ich habe schon im Jahre 1998 eine Licence In betriebswirtschaflehre erhalten und gleich danach einen deutschen sprachlichen diplom bei Goethe institut auch erhalten um das studium in deutschland in 2000 zu ermoeglichen. ich verfuege ueber viel sprachen kenntnisse die ich entweder aus der schule erworben habe oder selbst erlernt habe. Arabisch+fransozisch-englich-deutsch+spanisch. Sind die sprachen die ich ausreichend bis gut oder sehr gut beheresche. Ich verfuege dazu ueber viel erkentnisse im bereichen wirtschaft und Internet und Informatik.

Der Grund warum ich Ihnen schreibe ist die lage die ich jetzt erlebe. ich habe hier keinen Job nach langen suchen leider ist gar nichts vorhanden zurzeit hier in Marokko .deswegen bitte ihnen um eine hilfe aber eine Hilfe einer art Hilfe gegen Leistung.

Ich weisse nicht ob es moeglich ist .

Ich frage ihnen ob ich in eurer Programm teilnehmen kann oder einen Internationalen Mitarbeiter bei ihnen sein darf.

Ich weisse auch nicht ob Marokko ein Gebiet die ihre arbeit umschliesst.

ich bin auch breit auch in anderen Gebieten in Afrika zu arbeiten und auch was zu leisten.

Ich bin auch breit auch hilfe hier fuer anderen menschen in Not zu leisten „ es gibt zahlreiche leute in Not.

Wenn kein Buero in Nord Afrika gibt ich bin auch bereit vielleicht ein Buero fuer sie hier zu oeffnen.

Ich habe viel andere ideen dessen realisiern an ausfall des finanziellen Mittel nicht ermoeglicht werden keonnen.

ich hoffe sie werden fuer mich was finden weil ich bin ein mensch mit vielen projekten der in einer schleschten situation befindet und Hilfe braucht um eine hilfe zu leisten und warum nicht auch von sowas einen Job zu finden .

ich wuerde mich sehr freuen auf eine moegliche antwort von ihnen.

Mit freundlichen Gruessen

Said Cherif

________________________________________________________________

06.09.05

Hallo!!!

danke dass sie mir zurueck geschrieben haben und gleich auch danke fuer die gute nachrichte.

ich werde Sie so schnell wie moeglich anrufen wo ich das kann.. weil telefonieren im ausland kostet hier soviel . auf jeden fall wenn Sie mich anrufen koennen das ist meine nummer: 0021237551949....

das heisst nicht dass ich nix um diese moeglichkeit mich bemuehe.. aber es ist wirklich dass ich nicht telefonieren kann. Momentan. wenn sie auch das nicht koennen denn versuchen wir es auch durch mailen zu erklaeren bis ich das geld habe um  sie anrufen zu koennen.

ich bin sehr sehr froh  wegen der nachricht. ich habe das gefuehl endlich ich werde was  machen nach einem Jahr nix tun.

ich danke ihnen Sehr herzlich dafuer

Mit Herzlichen  Gruessen

 Said Cherif

________________________________________________________________

08.09.05 Betreff: Bereit fuer die Zusammenarbeit

Sehr geerte Herr Helmeth

ich habe mich gestern sehr gefreut ueber Ihren Anruf. ich finde ihre arbeit was sehr schoen und auch sehr interessant. ich habe heute Ihre internet seit angeguckt.. und es hat mir sehr gefallen. ich will hier jetzt wirklich was beitragen und auch mich voll engagieren. ich habe heute mit einer Freundin von mir in Reunion Insel ueber das geredet und ihr gleich die seite geschickt und hat sich das angucken wollen aber leider auf franzosisch funktioniert nicht .sie findet aber die idee auch sehr schoen. ich habe mit dieser email eine unterlag wo ich ein kleinen ueberblick ueber marokko geschrieben. ich habe auch meinen bruder gefragt wegen der Digitalen Kamera und hat gesagt er wird was fuer mich finden. auch wegen der seite auf arabisch habe ich gefragt bei den anbierter... es kostet aber geld Monatlich eine eigene seit zu besetzen . ungefaehr 50 euro. aber ich kann auch andere moeglichkeit finden wie eigene homepage zu bauen. wie www.beepworl.de  ..sie bieten was an gegen anwerbung ihre seite.
ich werde meine schwester einschalten wegen den Kindergarten um fuer sie Bilder von dort schicken. und das system auch hier langsam durchzufuehren. ich werde auch fragen wegen der rechtlichen dinge ..ob ich eine erlaubnis fuer sowas brauchen muss um das system hier zu probieren. wenn ich eine unterlage brauche. ich werde mit ihnen daruber reden. also ich habe mir das alles uerberlegt und ich bin bereit fuer die Zusammenarbeit. ich hoffe ich werde was schoenes beitragen was anderen menschen auch sehr gut antun wird.

Mit Freundlichen Gruessen.

aus Khemisset Said Cherif

________________________________________________________________

11.09.05  Betreff:   bin dabei

Sehr geerte Herr Helmeth
ich wollte Ihnen mit teilen dass ich dabei bin die uebersetzung zu machen. uebrigens ich habe eine digital camera leihen koennen fuer ein paar tage.

Morgen und dienstag bin  ich in der Hauptstadt Rabat fuer  ein Paar Job bewerbungen und auch fuer die einschreibung fuer Doktorat vorbereitung als Buchhalter..

ich werde die situation auch ausnutzen um bei der Uni ueber  das schule system zu mache und auch bilde von ein paar kinder garten ..vielleicht finde ich manche die mir in der kunft arbeiten werden.... auf jeden fall ich freue mich auf die zwei tage in Rabat.. ich werden ihnen einen bericht ueber das alles machen aus der Hauptstadt Marokko.

 Herzlichen Gruss

________________________________________________________________

14.09.05 Betreff: Uebersetzung

sehr geehrte herr  Helmeth
 
ich bin gerade heute fertig mit der uebersetzung auf  fransoezisch von dem " Ueberblick ueber Marokko". ich war ueberigens wie Sie wissen in Rabat . und habe da die Situation ausgenuzt um bei ein paar Kindergarten zu schauen und bilder zu machen .leider habe sie mir nicht erlaubt bilder zu machen aber informationen und auch ueber eine zukuinftige zusammen arbeit haben sie mir schon die moeglichekeit klar gemacht.
ich habe denen die seite von EdEju gegeben und ich glaube ein paar haben schon da auf den fransoezisch seitengeguckt und haben ihr breitschaft erklaert was mit uns  zu machen.
ich habe auch ein paar meinungen von der Strasse gesammelt bei den leuten. und ich werde ihnen heute noch den Bericht schreiben.
also bis bald

 

 Mit freundlichen Gruessen
Said Cherif

 

________________________________________________________________

infos

08.09.05 Betreff: Ueberblick ueber Marokko

Ein Verbindungspunkt zwischen Europa und Afrika wie man das ihn nennen moege? Marokko ist seit erst 1956 von der Allawischen Koenigsreich    von  der besatzung frankreich befreit worden war. Seit dieser Zeit herrscht in Marokko ein Monarschie die das land regiert .Sie hat  eine Konstitution gestellt mit parlement und regierung die von den waehler zu waehlen sind.der Koenig hat diese Role alles zu kontorlieren und auch zu orientieren.es liegt an ihm zu entscheiden die regierung zu loesen oder aufzustellen.

Mit laufe der jahre seit der befreinung ist vieles erreicht worden, wenn man Marokko jetzt mit Marokko von 20 jahren vergleicht da merkte man ein grosse unterschied.Man will das land nach vorne bringen obwohl es manchemal sehr schwer  sich zu entwichlen wenn da viele naturlichen hindernisse gibt wie mangel an wasser oder andere energie quellen. Das macht das land immer abhanging Wirtschaftlich von den  anderen indusrieLaender .

Marokko versucht Heute modern zu werden durch viele reformen .

Man spuert das sich was tut. Aber das problem bleibt viele Korruption und und die uncompetenz der parteien . ich finde manche partein keonnen oder werden nie regieren weil sie keine ausreichende fachleute an Ihren Raengen haben.

Das Schulsystem  ist sehr belastend fuer  die schueler und  studenten. man lernt viel wenn man auch das nie brauchen wird.

Das erziehungssystem ist auch serh premitiv .. es begrenzt sich auf die role  den kinder  immer zu zeigen und abhangig machen auch in einem fruheren alter immer nicht allein zu recht zu kommen zu lassen.

Es gibt immer hin ein paar private kindergarten die langsamm  neue moderne systeme durchfuehren und das gibt viele gute ergebnisse bei en kinder spaeter vor allem sie werden wissen wie sie allein von den taeglichen problemen rauszukommen und auch selbst entscheidung fuer sich selbst zu machen.

Said Cherif

________________________________________________________________

15.09.05 Betreff:  Zusammenfassung

sehr geehrte Herr Helmeth

also ich habe in Rabat leuten  auf den strassen gefragt ueber ihre eignen erfahrungen wie sie selbst in kindergarten das alles erlebt haben und wie sie denken ueber die arte und weise wie sie als kleinen erzogen worden sind.

also ich habe festgestellt dass die meisten auf eine sehr modeste methode  die grunde kentnisse bekommen haben.

man merkt schon dass von ganz fruehrem alter kinder werden in ihren eigenen persoenlichkeit sehr sehr unterdrueckt.... das heisst sie werden immer zusehen und auch nicht sich trauen selbst was zu unternehmen.. weil es gibt eine gewisse..." das ist nur ein Kind " " ich muss ihm immer alles zeigen "....die persoenlickeit eines Kind ist sehr beinflusst... danach hat es zweifel an seinen faehigkeiten oder an  das in ihm verstecke talent.... die kinder trauen sich danach nicht was zu sagen oder was selbst zu begruenden weil sie warten immer auf das grune licht.

ich habe ein leiter eines kindergarten gefragt welche arte ist bei ihm  angewandt er hat gesagt wir geben den kinder schon die moeglichkeit sachen zu malen und auch danach was zu bauen wie schiffe aus pappier und auch verschidene anderen dinge ...er hat gesgat dass wir hier mit einem problem konfrontiert sind ...wir wollen den kinder auch erlernen selbststandig zu werden aber die eltern haben auch manche einfluesse  auf ihren persoenlichkeit.. es gibt eine oder andere  die  auch modern ihre kinder erziehen aber die meisten folgen, die tradtion oder tun  auch das was sie von ihren eigenen eltern bekommen haben....

es gibt zwei categoien  in Marokko leute die besser oder mittel finanzmaessig sind .und leute die unter durchnitt sind....die ersten garantieren ihre eigenen Kinder die bessere grundlage fuer eine moderne und gute erziehnung und die zweite , durch mangel an das geld , versucht die kinder so gut wie es keonnen und schaffen zu erziehen.

das problem ist ganz klar und eindeutig....es ist ein sehr gorsses Hindernis fuer die entwicklung unseres landes.... es toetet das Talent in unseren Kindern... es muss was gemacht werden um das langsamm zu verallgmeinen dass wir alle hier einen durchbruch schaffen wollen... es mussen alle beteligten der gesellschaft in das programm glauben und auch  endlich langsam durchfuehren.

es muessen auch neue gesezte gemacht werden um alles andere arten  anwendungen verboten werden mussen....ich bin bereit fuer sowas mich zu engagieren und auch andere leute von sowas zu ueberzeugen....ich weisse es wird sehr schwer aber von nichts kommt auch nichts ...ich werde alle meine kraefte dafuer geben wenn es meinem eignen land helfen wird

Mit Frendlichen Gruessen

Said Cherif

 

________________________________________________________________

Français

14.09.05: Betreff: Uebersetzung

Aperçu sur le Maroc

 Le maroc est le piont stratégique par exellence comme on le surnomme sur le continent africain. Il est le point de liaison entre l’europe et l’afrique .

 Le maroc a été souvrainement liberée de la collonisation   française par les alaouies depuis  l’ anneé 1956.

A partir cette époque-là , le maroc devient une monarchie  libérale et un état de droit, avec une nouvelle constitution qui prévoit l’ établissement et   l’organistaion des toutes les institutions politiques  .Il revient donc aux urnes d’ élir les  acteurs politiques pour afin pouvoir former un parlement et un gouvernement .

Les partis politiques malgré qui ils sont nombreux , ils manquent de compétence dans leurs rangs.

Le roi a le rôle d’ orienteur et contrôleur des activités du gouvernement .Il revient à lui de prendre des décisions concernat ses composants  .

Depuis l’ indépenance du maroc beaucoup a été realisé au niveau économique  . On peut sentir une volonté d’aller devant malgré des contraintes économiques et naturelles trés importantes,comme par exemple  la punirie des éaux à cause des anneés de sechresse et aussi la non disposition du Maroc des ressources nationales  énergitiques trés somptueuses, une chose qui le rend dépendant de l’importation qui ne fait que  peser  très lourd sur les reserves  de devises de la banque centrale .

Le maroc est aujour d’hui sur une bonne voie de modernisation par le biais des réformes qui on éte instaurées depuis quelques années.On sent que  quelque chose se fait pour se placer  bien au niveau internationl et aussi pour être compétitif à l’égard du commerce mondial.

Le maroc et comme plusieurs pays du tiers monde est touchée  par La corruption qui  constitue un fleau qui freigne le train du développement et qui touche beaucoup de secteurs motrcies  de l’ économie.

Le systeme scolaire marcoain est très contragnant de point de vue des élèves et des étudiants qui sontobligés d’ apprendre  tant de choses sur leurs programmes d’ enseignement dont ils ne vont  jamais  avoir besoin.

Le system éducatif en général est très primitif il se limite sur le rôle de montrer et ne jamais laisser l’ initiative de créer et d étre responsables sois-meme de prendre des décisions depuis un age très tôt.

Neanmoins on peut trouver des instiutions privées  qui  ont instauré de modernes mêthodes de l’ éducation mais ces dernières restent limitées a  une certaine couche de la socièté.

________________________________________________________________

Arabe 23.09.2005

رؤية عامة حول المغرب

يعتبر المغرب موقعا استراتيجيا على القارة اللإفريقية . حيث يسمى  همزة وصل بين أوربا و افريقيا بامتياز.

تمكن المغرب منذ سنة 1956 وذلك بعد ثورة قادها كل من الملك و الشعب ضذ الإحتلال الفرنسي انذاك .

منذ ذلك الوقت أصبح المغرب نظام ملكي حر و دولة قانون لها دستورجديد  ينظم المؤسسات السياسية للدولة  و ذلك من خلال البرلمان و الحكومة التي يتم انتخابهما من طرف الشعب .

ترجع الصلاحية للملك لتكوين الحكومة الذي  يتمتع بكل الحقوق  في ما يخص التعيين أو الإعفاء من المهام الحكومي.

يتميز المغرب بالتعددية الحزبية التي تنشط الحركة السياسية بالمغرب إلا أنه يعيب على أغلبيتها عدم توفرها على كفاءات يمكنها تكوين حكومة مؤهلة في  حالة فوزها بالإنتخابات.

منذ عهد الإستقلال تمكن المغرب من خطو خطوات جيدة نحو النمو اللإقتصادي و الإجتماعي .

اليوم و منذ ذلك الحين أصبح المغرب قادرا على السيرنحو الأمام رغم الصعوبات التي تتخبط فيها البلاد في ما يخص عدم توفر موارد الطاقة و كذلك مرور البلاد بسنوات الجفاف التي تعوق حركة التنمية بشكل كبيرالشيء الذي يجعل المغرب في تبعية إقتصادية لا مفر منها من الإستيراد الذي مافتئ يتقل عبئ اللإقتصاد الوطني عبرتقليل من إحتياطات البنك المركزي من العملة الصعبة. 

يعرف المغرب كذلك عدة إصلاحات التي وضعت للسير بقطار التنمية إلى الأهداف المرسومة له و التي تتمثل في خلق فرص الشغل و كذلك عبر الحد من الفوارق الإجتماعية. هذه الإصلاحات تشمل عدة قطاعات محركة للإقتصاد الوطني .

فيما يخص قطاع التربية و التعليم فإن النظام المتبع  في نظر اللتلاميذ والطلبة و كذلك المسيرين له يعتبر نظاما يتقل كاهن المتلقي  بحيث تأكد الأغلبية هلى أن المقررات التعليمية تضج بالمواد و البرامج

التي تكون في بعضها خارجة في بعض الأحيان على التوجيه الصحيح المتوخا.

أما نظام التربية الذي يشمل الأطفال ذوي سن مبكر الذين في سن التهيئ للإبتدائي . يعتبر نظاما تقليديا بالدرجة الأولى .حيث يقتصر في أغلب الأحيان على التدريس التقليدي و عدم خلق روح الإبداع في الطفل.هذا الإخير الذي يصبح فقط اذات للتلقي ذون  اعطائه الفرص  لإكتشاف طاقته الإبداعية بشكل جيد.

رغم ذلك اصبح المغرب يعرف ظهور بعض المرافق الخاصة غير تابعة للدولة التي أصبحت تستعمل طرق جديدة في التربية. إلا أنها تبقى محصورة على طبقة خاصة من المجتمع ذوي الذخل المتوسط إلى الجيد.